Tekst kõneks hiina keeles

Hiina keeles on toon tähenduslik: sama silp neljas eri toonis on neli eri sõna. Ladina tähtedega kirjapandud pinyin näitab tooni numbriga, aga kuulmine on ainus viis seda tegelikult selgeks saada.

对人类家庭所有成员的固有尊严及其一边儿大的和不移的权利的承认，似世界自由、正义与和平的基础的过处，

Inimõiguste ülddeklaratsioonist, ette lugenud inimene, kelle emakeel see on.