Tekst kõneks jaapani keeles

Jaapani keeles on täishääliku ja kaashääliku pikkus tähenduslik: «obasan» ja «obaasan» on tädi ja vanaema. See on jälle sama asi, mida eesti välde teeb, ainult teises keeles ja kirjas märgitud.

人類社会の全部の構成員の固有の尊厳と平等で譲れない権利とを承認することは、世界における自由、正義と平和の基礎だから、

Inimõiguste ülddeklaratsioonist, ette lugenud inimene, kelle emakeel see on.